Σε λογαριασμούς στα social media διαμοιράζεται βίντεο με τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο οποίο, σύμφωνα με τον ισχυρισμό που συνοδεύει τις αναρτήσεις, προειδοποιεί τις ΗΠΑ να μην εμπλακούν στην πρόσφατη διαμάχη μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης. Ωστόσο, ο εν λόγω ισχυρισμός είναι ψευδής, καθώς το βίντεο δεν είναι πρόσφατο και οι υπότιτλοι που έχουν ενσωματωθεί δεν είναι πραγματικοί.
Παραδείγματα σχετικών αναρτήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα βρείτε αρχειοθετημένα εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.
Ο εξεταζόμενος ισχυρισμός
Στις υπό εξέταση αναρτήσεις διαβάζουμε τα εξής:
Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν προειδοποιεί τους Αμερικανούς να μείνουν μακριά από την ισραηλινοπαλαιστινιακή σύγκρουση: «Θα υπερασπιστούμε την Παλαιστίνη με οποιοδήποτε τίμημα».
Ανάλυση του ισχυρισμού
Όπως αναφέραμε και σε πρόσφατα άρθρα μας, τα οποία μπορείτε να διαβάσετε εδώ, μετά την πρόσφατη επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου 2023, η οποία πυροδότησε μία από τις πιο αιματηρές συγκρούσεις μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης, παρατηρείται έξαρση περιπτώσεων παραπληροφόρησης που συνδέουν εσφαλμένα οπτικοακουστικό υλικό με την επίμαχη διαμάχη.
Το υπό εξέταση βίντεο
Το εξεταζόμενο βίντεο δείχνει ομιλία του Τούρκου Προέδρου, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, στην οποία, σύμφωνα με τους ενσωματωμένους υπότιτλους, “προειδοποιεί τους Αμερικανούς να μείνουν μακριά από την ισραηλινοπαλαιστινιακή σύγκρουση” δηλώνοντας ότι “Θα υπερασπιστούμε την Παλαιστίνη με οποιοδήποτε τίμημα”.
Αρχικά, κατόπιν αντίστροφης αναζήτησης στιγμιότυπων του εξεταζόμενου βίντεο, εντοπίσαμε πως δεν είναι πρόσφατο, αλλά προέρχεται από τηλεδιάσκεψη του Τούρκου προέδρου που έλαβε χώρα στις 25 Ιουλίου 2023, απόσπασμα της οποίας δημοσιεύθηκε, μεταξύ άλλων, στο κανάλι της ιστοσελίδας Middle East Eye στο YouTube, στις 26 Ιουλίου 2023.
Παρότι πρόκειται για πραγματικό βίντεο, οι υπότιτλοι που έχουν ενσωματωθεί στην εκδοχή που διαμοιράζεται από τις εξεταζόμενες αναρτήσεις δεν είναι πραγματικοί. Όπως βλέπουμε στην περιγραφή του βίντεο στο YouTube, κατά τη διάρκεια τηλεδιάσκεψης πριν τη συνάντηση με τον Πρόεδρο της Παλαιστίνης, Μαχμούντ Αμπάς, ο Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε, μεταξύ άλλων, πως η εγκαθίδρυση ενός ανεξάρτητου Κράτους της Παλαιστίνης θα ήταν απαραίτητη για την σταθερότητα της περιοχής, υποστηρίζοντας έτσι τη λύση των δύο κρατών στο θέμα της σύγκρουσης μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης.
Πιο συγκεκριμένα, στο εξεταζόμενο απόσπασμα διάρκειας 18 δευτερολέπτων, το οποίο ξεκινάει από το 00:07 του αρχικού βίντεο, ο Ταγίπ Ερντογάν ανέφερε στην πραγματικότητα τα εξής:
[Αρχικοί υπότιτλοι]
We are deeply concerned about the increasing loss of life, destruction, illegal settlement expansion and settler violence. On this occasion, I once again wish God’s mercy on our Palestinian brothers who lost their lives, and condolences to the Palestine state and people.
[Μετάφραση]
Είμαστε πολύ προβληματισμένοι με την αυξανόμενη απώλεια ζωής, την καταστροφή, την επέκταση της παράνομης αποίκησης και την βία των αποίκων. Σε αυτή την περίπτωση, εύχομαι για ακόμα μια φορά οι Παλαιστίνιοι αδελφοί μας που έχασαν τη ζωή τους να έχουν τη χάρη του Θεού, και τα συλλυπητήρια μου στο κράτος της Παλαιστίνης και το λαό της.
Επιπρόσθετα, σύμφωνα με ρεπορτάζ του Reuters, ο Ταγίπ Ερντογάν, εν όψει της πρόσφατης επίθεσης της Χαμάς στο Ισραήλ, εξέφρασε εκ νέου τη στήριξή του για τη λύση των δύο κρατών στο θέμα της πολυετούς σύγκρουσης μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης. Εξετάζοντας την διεθνή και τουρκική ειδησεογραφία των τελευταίων ημερών για το ζήτημα δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε κάποια αναφορά σε “υποστήριξη της Παλαιστίνης με οποιοδήποτε τίμημα”.
Συμπέρασμα
Συνοψίζοντας, ο ισχυρισμός πως βίντεο δείχνει τον Τούρκο Πρόεδρο, Ταγίπ Ερντογάν, να προειδοποιεί τις ΗΠΑ να μην εμπλακούν στην πρόσφατη διαμάχη μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης, καθώς σκοπεύουν να υπερασπιστούν της Παλαιστίνη με οποιοδήποτε τίμημα, είναι ψευδής. Το εν λόγω βίντεο δεν είναι πρόσφατο, καθώς στην πραγματικότητα προέρχεται από τηλεδιάσκεψη του Ταγίπ Ερντογάν που έλαβε χώρα στις 25 Ιουλίου 2023, ενώ οι υπότιτλοι που έχουν ενσωματωθεί στην εκδοχή που διαμοιράζεται από τις εξεταζόμενες αναρτήσεις, δεν είναι πραγματικοί.
Δημοσιογράφος / Fact-checker με αντικείμενο την επιστημονική αρθρογραφία και την κατάρριψη ψευδοεπιστημών.
